5 Mayıs 2025, 00:07 Pazartesi
Rastgele kadar müstehcen olan James Joyce, çağdaş literatürün tartışılmaz bir referansıdır. Bu yüzden yazıları, epistolarlar da sürprizler yapar ve yazarın edebi eserinin bazı sırlarını netleştirir. Editoryal Köpük Sayfaları Şimdi, James Joyce'un tam yazışmasının yayınlanmasını tamamlıyor, iki yıl önce üstlenmeye başlayan ve şimdi İncil kağıdında yaklaşık 1.200 sayfalık bir hacim görünümüyle sonuçlanıyor. Diego Garrido tarafından tercüme edilen ve düzenlenen kitap, 1920 ve 1941 yılları arasında İrlandalı yazar tarafından gönderilen ve alınan mektupları, bir tür ve yaralanmaya dokunan diğerlerini içeriyor.
Şimdi ışığı gören kitap, tanınma ve şöhret yıllarını, arkadaşlarının ve eleştirilerinin ezici bir şekilde uyarılmasını değil, aynı zamanda kararlı bir olayın meydana geldiği karanlık yalnızlık, cesaret ve yanlış anlama, kızı Lucia'nın geri dönüşü olmayan hastalığı kapsıyor. Ciltin birçok sayfası, biyografiyi 'Ulysses'in yayınlanmasının avatarları ve' Finnegans Wake 'yazısının tarihi ile birleştiren heyecan verici bir portre yapılandırıyor.
Cilt, diğer meslektaşları tarafından yazılan yazarın – her zaman şefkatli veya dostça olmayan bir profil serisi olan 'arkadaşlarının gözünde' Joyce bölümünü içerir. Hacme bol miktarda grafik malzeme ve editörün kirpikleri terk ettiği kapsamlı bir onomastik dizin eşlik eder.
Kardeşi Stanislaus'un, sabrını dolduran bir gallimatiler olan 'Finnegans Wake'i okuduğunda hoşgörülü değildir. “Yüksek şapka ve modern kadın tuvaletleri hakkında tüm bu sanrılı konuşmanın (bu kabus yapımını anlamayı başardığım tek şey) okuyucuyu kızdırmak için kasıtlı niyetle yazılıp yazılmadığını bilmiyorum.”
James Joyce'un mektuplarının iki büyük editörü vardı: Prosista'nın arkadaşı Stuart Gilbert ve Joyce'un zamanının edebi ve sanatsal sahnesinin büyüleyici bir açıklamasını yapan takıntılı ve ısrarlı bir adam olan Richard Ellmann, Dublinés Genius'u bilmiyordu, ancak sadece kardeşi Stanislaus.
Gilbert, baskıya 1957'de, yazarın ölümünden kısa bir süre sonra bir cilt verdi, burada başarı zirvesinde biraz sıkıcı bir Joyce gösterdi, bu nedenle olmasa da her zaman dokundu. Bununla birlikte, böyle bir şirketin bir lagünü vardı: diğer acımasız mektuplara ek olarak en pornografik mektuplar.
Nora'ya Mektuplar
Ailenin arkadaşı olmama avantajına sahip olan Ellmann, 1966'da, çelişkileri ve kendi kendine emspresyonu ile 1966'da, hem romancı ve şairin mizacından çok daha geniş bir ikinci ve üçüncü cildi aydınlattı. Çalışmaya adanmış bir yaşamdan sonra Ellmann'ın tazminat elde etmek için zamanı vardı. 1975'te 'James Joyce'un Seçilmiş Mektupları', Missives'ın geniş bir antolojisi ve biraz başarılı bir örtmece, Nora Barnacle'a sevgi mektupları, karısı, diğerinin en olasılık ve erotik arzularını ifade etmek için adlandırılanları yayınladı. Nora kocasının ölümünde yaktı, ama onun değil.
İlk ciltte 'Dublines' yazarının samimi bölgeleri ve 'Stephen Hero' ve 'ergen sanatçısının portresi' oluşturduktan sonra yazarı takip eden düşüncelere yaklaşıldıysa, bu ikinci taksitte zaten kutsanmış bir Joyce boyanmıştır. Bu nedenle, I. Dünya Savaşı sırasında Zürih'e sığındıktan sonra yirmi yılı kapsayan Paris yılları sayılır. Sadece 1940'tan imzalanan en son mektuplar, Joyce'un 1941'deki ölümünden önce Zürih yakınlarındaki Saint-Gérand-le-Puy'da kalmasına atıfta bulunur.
O yıllarda Joyce, yazarını bilinen ve tanınmış bir figür haline getiren 'Ulysses'in yayınlanmasını zorlayan edinilmiş birçok taahhüdün sonucu olan bol bir epistolar değişimini sürdürdü. Aynı zamanda, ruh hallerinde bulutlar, onurlu şizofreni ürünü, sığınma içinde dolaşan bir sığınma hayatı olan kızına ortaya çıktı.
Hacmi açan mektup, Joyce'un şehre gelmesinden kısa bir süre sonra Paris'te 12 Temmuz 1920 tarihli bir kartpostaldan oluşur ve Stanislaus'a yönlendirilir. Yazar tarafından imzalanan son kişi, 4 Ocak 1941'de ölümünden kısa bir süre önce Zürih'ten aynı kişiye gönderilen başka bir posta. Bir ve diğeri arasında, aynı kardeşin, aynı zamanda Ezra Pound'un da, Harriet Shaw Weaver'a (Joyce'un patronu) ve elbette ABD'de müstehcen olarak kabul edilen bir çalışma olan 'Ulysses'in yayınlanmasında sadık bir rol oynayan Sylvia Beach'e.
Yorum
Bir Hata Bildir
Rastgele kadar müstehcen olan James Joyce, çağdaş literatürün tartışılmaz bir referansıdır. Bu yüzden yazıları, epistolarlar da sürprizler yapar ve yazarın edebi eserinin bazı sırlarını netleştirir. Editoryal Köpük Sayfaları Şimdi, James Joyce'un tam yazışmasının yayınlanmasını tamamlıyor, iki yıl önce üstlenmeye başlayan ve şimdi İncil kağıdında yaklaşık 1.200 sayfalık bir hacim görünümüyle sonuçlanıyor. Diego Garrido tarafından tercüme edilen ve düzenlenen kitap, 1920 ve 1941 yılları arasında İrlandalı yazar tarafından gönderilen ve alınan mektupları, bir tür ve yaralanmaya dokunan diğerlerini içeriyor.
Şimdi ışığı gören kitap, tanınma ve şöhret yıllarını, arkadaşlarının ve eleştirilerinin ezici bir şekilde uyarılmasını değil, aynı zamanda kararlı bir olayın meydana geldiği karanlık yalnızlık, cesaret ve yanlış anlama, kızı Lucia'nın geri dönüşü olmayan hastalığı kapsıyor. Ciltin birçok sayfası, biyografiyi 'Ulysses'in yayınlanmasının avatarları ve' Finnegans Wake 'yazısının tarihi ile birleştiren heyecan verici bir portre yapılandırıyor.
Cilt, diğer meslektaşları tarafından yazılan yazarın – her zaman şefkatli veya dostça olmayan bir profil serisi olan 'arkadaşlarının gözünde' Joyce bölümünü içerir. Hacme bol miktarda grafik malzeme ve editörün kirpikleri terk ettiği kapsamlı bir onomastik dizin eşlik eder.
Kardeşi Stanislaus'un, sabrını dolduran bir gallimatiler olan 'Finnegans Wake'i okuduğunda hoşgörülü değildir. “Yüksek şapka ve modern kadın tuvaletleri hakkında tüm bu sanrılı konuşmanın (bu kabus yapımını anlamayı başardığım tek şey) okuyucuyu kızdırmak için kasıtlı niyetle yazılıp yazılmadığını bilmiyorum.”
James Joyce'un mektuplarının iki büyük editörü vardı: Prosista'nın arkadaşı Stuart Gilbert ve Joyce'un zamanının edebi ve sanatsal sahnesinin büyüleyici bir açıklamasını yapan takıntılı ve ısrarlı bir adam olan Richard Ellmann, Dublinés Genius'u bilmiyordu, ancak sadece kardeşi Stanislaus.
Gilbert, baskıya 1957'de, yazarın ölümünden kısa bir süre sonra bir cilt verdi, burada başarı zirvesinde biraz sıkıcı bir Joyce gösterdi, bu nedenle olmasa da her zaman dokundu. Bununla birlikte, böyle bir şirketin bir lagünü vardı: diğer acımasız mektuplara ek olarak en pornografik mektuplar.
Nora'ya Mektuplar
Ailenin arkadaşı olmama avantajına sahip olan Ellmann, 1966'da, çelişkileri ve kendi kendine emspresyonu ile 1966'da, hem romancı ve şairin mizacından çok daha geniş bir ikinci ve üçüncü cildi aydınlattı. Çalışmaya adanmış bir yaşamdan sonra Ellmann'ın tazminat elde etmek için zamanı vardı. 1975'te 'James Joyce'un Seçilmiş Mektupları', Missives'ın geniş bir antolojisi ve biraz başarılı bir örtmece, Nora Barnacle'a sevgi mektupları, karısı, diğerinin en olasılık ve erotik arzularını ifade etmek için adlandırılanları yayınladı. Nora kocasının ölümünde yaktı, ama onun değil.
İlk ciltte 'Dublines' yazarının samimi bölgeleri ve 'Stephen Hero' ve 'ergen sanatçısının portresi' oluşturduktan sonra yazarı takip eden düşüncelere yaklaşıldıysa, bu ikinci taksitte zaten kutsanmış bir Joyce boyanmıştır. Bu nedenle, I. Dünya Savaşı sırasında Zürih'e sığındıktan sonra yirmi yılı kapsayan Paris yılları sayılır. Sadece 1940'tan imzalanan en son mektuplar, Joyce'un 1941'deki ölümünden önce Zürih yakınlarındaki Saint-Gérand-le-Puy'da kalmasına atıfta bulunur.
O yıllarda Joyce, yazarını bilinen ve tanınmış bir figür haline getiren 'Ulysses'in yayınlanmasını zorlayan edinilmiş birçok taahhüdün sonucu olan bol bir epistolar değişimini sürdürdü. Aynı zamanda, ruh hallerinde bulutlar, onurlu şizofreni ürünü, sığınma içinde dolaşan bir sığınma hayatı olan kızına ortaya çıktı.
Hacmi açan mektup, Joyce'un şehre gelmesinden kısa bir süre sonra Paris'te 12 Temmuz 1920 tarihli bir kartpostaldan oluşur ve Stanislaus'a yönlendirilir. Yazar tarafından imzalanan son kişi, 4 Ocak 1941'de ölümünden kısa bir süre önce Zürih'ten aynı kişiye gönderilen başka bir posta. Bir ve diğeri arasında, aynı kardeşin, aynı zamanda Ezra Pound'un da, Harriet Shaw Weaver'a (Joyce'un patronu) ve elbette ABD'de müstehcen olarak kabul edilen bir çalışma olan 'Ulysses'in yayınlanmasında sadık bir rol oynayan Sylvia Beach'e.
Yorum
Bir Hata Bildir